AI network costs surge as agentic traffic challenges legacy infrastructure limits | StreamingMeme