AI agent population safety risks emerge as group size alters behavior | StreamingMeme