This position is ideal for individuals who have the drive and desire to ‘make things happen’. It requires a highly motivated individual with a desire to learn, lead and solve problems. If you like planning, organizing, and managing schedules, this is the perfect role for you. If you believe that great project management drives customer satisfaction and linguist engagement, and you love managing people, you will find this role to be the perfect fit for you.
What you'll do
Oversee a group of localization coordinators
Help grow the team by recruiting, training, and mentoring newly hired coordinators. Set up individual and team goals, carry out performance reviews and provide coaching as needed.
Assign projects, monitor workload and schedules of all Japanese subtitling production work. Ensure assigned projects are delivered on time and meet established quality thresholds.
Collaborate with global Subtitle Coordination Management, English Operations and Translator Management teams to set, promote, and follow best practices for localization project management.
Participate in onboarding new clients and workflows with global Subtitle Coordination Management and key stakeholders in the end-to-end production chain.
Be the first point of escalation for project management quality and capacity concerns.
Participate in performing issue root cause analysis and proposing and implementing preventive actions.
Own and report team metrics on quality, productivity, and on-time delivery.
Identify and communicate opportunities for continuous improvement, including opportunities to optimize workflows and resolve production or customer issues.
Participate in planning, organizing and/or executing a variety of simultaneous, complex, and large-scale projects.
Participate in production-related development scoping, documentation, and testing for our proprietary cloud-based platform.
Assist Localization Operations management as a subject matter expert for internal and inter-departmental initiatives.
Liaise with external partners and client representatives in both verbal and written business Japanese.