Freelance Subtitling Linguists for Kazakh

About the role

The role involves creating and quality-checking SDH subtitle files for media content using a proprietary cloud subtitling tool, following client style guides and a shared glossary. Freelance linguists also fix rejected files and must keep sensitive material confidential. Candidates need native Kazakh, strong English, at least two years of subtitling or proofreading experience, and a strong record of meeting tight deadlines.