All jobs
All jobs
The role reviews and proofreads Korean-to-English subtitles for films and TV series, using cloud subtitling tools, a glossary, and client style guides. The editor checks cultural accuracy, works with translators on queries, and keeps projects on schedule and within quality standards.