Subtitling Specialist (Japanese Speaker)

About the role

This role involves checking Japanese-language subtitle files for timing, formatting, sync, readability and conformance to client specs before delivery to streaming, broadcast and digital platforms. The person also resolves linguistic and technical issues and maintains QC documentation. Candidates need a related degree, JLPT N3 or higher, strong English, and 1–3 years in subtitling or localization.