All jobs
All jobs
This freelance role involves creating and quality-checking SDH subtitle files in Odia/Oriya, Gujarati or Kannada for international media clients. The work follows an in-house glossary and client style guides, and includes handling rejections and corrections on tight, flexible schedules. Candidates need native fluency, strong English, at least two years of subtitling or proofreading experience, and close attention to detail.