All jobs
All jobs
The role involves formatting, editing and proofreading English subtitles for major studio releases, including versions for deaf and hard-of-hearing viewers, and checking that subtitles match the audio. Candidates need strong comprehension of spoken American English, research and fact-checking skills, attention to detail, and the ability to meet tight deadlines while following team processes.