All jobs
All jobs
Reviews and proofreads English-to-Korean subtitles, templates, transcriptions and reference documents for accuracy, grammar, consistency and adherence to client guidelines. Escalates quality issues to production teams, annotates cultural context for other languages, and trains new QA staff. Requires strong Korean and English skills, subtitle editing experience and attention to detail under tight deadlines.