QA Specialist (JP > EN)

About the role

Reviews English subtitles translated from Japanese for entertainment content, checking accuracy, tone, grammar, and creative intent. Manages freelance translators, resolves linguistic ambiguities, and helps improve QA processes under tight deadlines. Requires strong Japanese and English, localization experience, and a grasp of Japanese humor and cultural nuance.