VP, Theatrical Subtitling

About the role

Leads the global operation that produces subtitles and timed text for cinema releases, covering translation, quality control, and delivery across several regional teams. Owns the department's budget and P&L, pushes process and tooling improvements including AI, and works with studios and creative leads. Requires senior subtitling or localization leadership with deep theatrical experience.